Oslobodimo se Gutenbergovih "okova"

Oslobodimo se Gutenbergovih "okova"

Polako se budim... još uvek čkiljim, al' ipak čukam i šaljem poruku koleginici. "Neka je proklet ovaj autocorrect!" Umesto "best regards" poslala sam "best regrets". Ipak smo se razumele :).

subota, 22 jun 2013
www slova na Gutenbergovoj mašini
Foto: iStickphoto
Nova Gutenbergova era

 

Svaki drugi menadžer u firmi smatra da "Autocorrect Software" predstavlja pomoć pri kucanju, naročito kada kuca na engleskom jeziku, a to zapravo nije tačno. I to ne zato što software rutinski ustanovljava grešku i menja je u nekakvu bizarnu i besmislenu rečenicu, već zbog činjenice da "autocorrect" / "spellchecker" insistira na tradicionalnim pravopisnim standardima. Pa da, to je možda "super pomoć", ali za vreme Gutenbergove ere.

Dolaskom novih tehnologija, način na koji čitamo i pišemo, način na koji se reklamiramo i vodimo kampanje se menja, tako da dolazimo do zaključka da i pravopis mora da se menja. Engleski "spelling", koji je danas u masovnoj upotrebi u Srbiji kada je reč o reklamiranju je ionako u haosu, pun nekih pravila i još zilion izuzetaka. Zašto "champagne" (šampanjac), kad treba "campaign" (kampanja)? "Effect" (posledica) umesto "affect" (uticati)? Koja je logika iza svega ovoga? I kako objasniti copywriter-ima kojom logikom da se vode? Umesto što pokušavamo da otkucamo slova pravilno, uz pomoć nesavršenih alata, treba da zaboravimo na sam koncept kucanja, naročito u svetu digitalnog reklamiranja.

Dakle, ko trba da nnam kazle kak da kucano? Hm, sami sebi... Jezik nije statičan, on se stalno menja, pa se i pravopis menja, dok mi stvaramo nove reči, skraćenice. Kada kucamo poruke svi ulažemo dodatni napor da otkucamo apostrof u " I'll " što je skraćeno od "I will". Takođe, lakše je napisati "UR", umesto "you are". A i kakve ima veze, primalac poruke ili targetirana publika će ionako razumeti.

Budućnost nije "autocorrect". Zašto uopšte insistirati na striktnoj, zastareloj dogmi? Osmislite sopstvena pravila.

Sakri komentare Sakri komentare
 
  • 3000 karaktera preostalo
 
 
 
 
blog magazin logo
  • Uspeh sajta i brenda na internetu zavisi od... >

    Ključna stavka za uspeh sajta i razvoj brenda na internetu može da bude kvalitet hostinga. Upotrebu kvalitetnog hostinga treba podrazumevati, Opširnije
  • Držanje prezentacija uz pomoć veština >

    Ukoliko ste jedan od onih "štrebera" koji, pri pomisli da treba da prezentuje pred širim auditorijumom, odmah pocrveni i mora Opširnije
  • Google Plus je neophodan autorima, izdavačima i kompanijama >

    Relevantnost članaka je jedan od najvećih problema svih internet korisnika, autora i izdavača već godinama. Poverenje ljudi u internet i Opširnije
  • Tržišni sistem upoznat u školi smanjuje nezaposlenost >

    Često se dešava da tek nakon što završimo školu upoznajemo tržišni sistem u kome treba da prodamo svoje sposobnosti. Poželjno Opširnije
  • Uloge i odgovornosti PR profesionalaca neprekidno rastu >

    Često se kaže da je istina prva žrtva rata. Kada na scenu stupi krizni menadžment, prva žrtva su obično činjenice. Opširnije
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
 

rss blogReobjavljivanje sadržaja Blog magazina je dozvoljeno pod uslovima objavljenim u Odricanju od odgovornosti